Being “too helpful” can lead to a lawsuit or a licensing board complaint. Here are some tips to keep in mind before giving advice that could backfire.