There is a great difference between correcting and altering treatment records. Here’s what you need to know to be both legal and ethical: